Πρόγραμμα για υπότιτλους

Συζητήσεις για θέματα που σχετίζονται με software.
efev2014
byte level
byte level
Posts: 109
Joined: Tue Oct 07, 2014 8:17 pm
Academic status: 3rd year
Gender:

Πρόγραμμα για υπότιτλους

Postby efev2014 » Thu Oct 15, 2015 6:51 pm

Καλησπέρα παιδιά. Ήθελα να ρωτήσω μήπως ξέρει κανείς αν υπάρχει πρόγραμμα για να γράφεις υπότιτλους. Δεν θέλω να τους προσθέσω αλλά να τους γράψω εγώ. Σε κάποιες ιστοσελίδες που έψαξα είδα οτι χρείαζεται ένας συνδυασμός 2-3 προγραμμάτων προκειμένου να γράψεις τους υπότιτλους και στη συνέχεια να ορίσεις το χρονικό διάστημα για το οποίο αυτοί θα εμφανίζονται στην οθόνη. Γνωρίζει μήπως κανείς αν υπάρχει ένα πρόγραμμα το οποίο να μπορεί να κάνει και τα δύο; Δεν έχω αλλά και ούτε είναι νομίζω βολικό το Movie Maker των Windows για αυτή τη δουλειά. Όποιος έχει καμια ιδέα ας τη ρίξει!

Ευχαριστώ!
User avatar
Αριωνας
Kilobyte level
Kilobyte level
Posts: 352
Joined: Wed Jul 17, 2013 8:24 pm
Gender:
Location: Χαμένος σε έναν κόσμο δίχως αύριο...

Re: Πρόγραμμα για υπότιτλους

Postby Αριωνας » Thu Oct 15, 2015 7:35 pm

Easy Subtitles Syncrhonizer.
ImageImage
User avatar
Spongebobu
Mbyte level
Mbyte level
Posts: 702
Joined: Mon Jul 02, 2012 6:54 pm
Academic status: Alumnus/a
Gender:
Location: In yo house

Re: Πρόγραμμα για υπότιτλους

Postby Spongebobu » Thu Oct 15, 2015 7:43 pm

http://subworkshop.sourceforge.net/

Το είχα χρησιμοποιήσει εκτενέστατα στο παρελθόν και απ' ότι βλέπω έχει βελτιωθεί αρκετά. Σίγουρα απο τα καλύτερα software για δημιουργία υπότιτλων.
Every time you make a typo the errorists win.

Fabio 2 - 1 Funk
User avatar
stranger
Mbyte level
Mbyte level
Posts: 512
Joined: Fri Nov 26, 2010 3:14 am
Academic status: N>4
Gender:
Location: Athens, Greece

Re: Πρόγραμμα για υπότιτλους

Postby stranger » Fri Oct 16, 2015 5:20 am

Κοίτα και το Aegisub. Πολύ καλό και με αρκετό documentation.

Return to “Software”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests