Ενσωμάτωση υπότιτλων σε ταινία

proskopos · Post by **proskopos** » Sun Dec 18, 2011 11:02 am

Έχω ένα πρόγραμμα που ενσωματώνει υπότιτλους (srt) σε AVI... Το AVI ReComp... Αλλά είναι σχετικά αργό, δηλάδή μια ταινία 90 λεπτών την έκανε σε μισή ώρα...
Επίσης δεν μπορώ να του βάλω 10 ταινίες πχ να δουλευει όλο το βράδυ. Παίρνει μόνο μια μια...

Ξέρετε κανένα άλλο πρόγραμμα για αυτήν την δουλειά? Που να ειναι σχετικά γρήγορο και να παίρνει μεγαλύτερο input...

Phoenix! · Post by **Phoenix!** » Sun Dec 18, 2011 11:21 am

AviAddXSubs
Αλλά θέλει νομίζω κάτι ρυθμίσεις αναλόγως με το τι θέλεις...
Δεν είναι δύσκολο και παίρνει το πολύ 10 λεπτά

Post by **Loner** » Sun Dec 18, 2011 12:19 pm

Phoenix! wrote:AviAddXSubs
Αλλά θέλει νομίζω κάτι ρυθμίσεις αναλόγως με το τι θέλεις...
Δεν είναι δύσκολο και παίρνει το πολύ 10 λεπτά

++
Κι εγώ αυτό χρησιμοποιώ, για 40' βίντεο παίρνει λίγο πάνω από ένα λεπτό.

Σημείωση, οι υπότιτλοι είναι softcoded, δηλαδή μπορείς να τους ενεργοποιείς και να τους απενεργοποιείς, όπως και στα dvd

*estrngd · Post by *estrngd » Sun Dec 18, 2011 4:01 pm

mencoder δοκίμασες;

PASCAL · Post by **PASCAL** » Wed Dec 28, 2011 8:08 pm

Εχθές σε μια συζήτηση μου είπαν για ένα πρόγραμμα που λέγεται BSPlayer. Όχι μόνο εσνωματώνει αλλά βρίσκει και υπότιτλους... Δεν το έχω δοκιμάσει αλλά καλό ακούγεται.

manolisalset · Post by **manolisalset** » Thu Dec 29, 2011 2:23 pm

Με το BSPlayer δεν νομίζω ότι μπορείς να ενσωματώσεις υπότιτλους απλά όταν ανοίγεις το αρχείο κάνει μόνο του αναζήτηση στο internet και βρίσκει του υπότιτλους που θες.

vasilaros69 · Post by **vasilaros69** » Tue Mar 20, 2012 4:40 pm

Δοκιμασα το aviaddxsubs που αναφερετε παραπανω για να ενσωματωσω υποτιτλους σε avi ωστε να εχω ενα αρχειο ταινιας με τους υποτιτλους μαζι.
Σαν εξοδο μου εβγαλε ενα divx το οποιο το οποιο δεν παιζει τους υποτιτλους, το δοκιμασα σε pc και tv.
Θελει καποιες συγκεκριμενες ρυθμισεις??

Post by **Loner** » Tue Mar 20, 2012 9:30 pm

Δεν παίζουν αυτόματα οι υπότιτλοι, πρέπει να τους επιλέξεις από το μενού των υποτίτλων στον player που χρησιμοποιείς...

Post by **Zifnab** » Thu Mar 22, 2012 2:52 pm

υπάρχει κάποιο πρόγραμμα που να βγάζει avi βάζοντας κάποια rip ταινία και το srt αρχείο??

Post by **Loner** » Fri Mar 23, 2012 11:33 am

Ναι, αλλά τώρα είμαι στη δουλειά και δεν μπορώ να θυμηθώ πώς το λένε... Ο,τιδήποτε σε avi μπορεί να βγάλει (εκτός avi σε avi αν δεν κάνω λάθος

) με δυνατότητα hard coding υποτίτλων.

Post by **Zifnab** » Fri Mar 23, 2012 1:12 pm

Ok plz όταν μπορέσεις πες μερικά που είναι εύχρηστα για κάποιον γνωστό - thanks

vasilaros69 · Post by **vasilaros69** » Fri Mar 23, 2012 7:44 pm

Loner wrote:Δεν παίζουν αυτόματα οι υπότιτλοι, πρέπει να τους επιλέξεις από το μενού των υποτίτλων στον player που χρησιμοποιείς...

Ναι δοκιμασα απο το ειδικο κουμπι που εχει πανω το χειριστηριο αλλα και απο το μενου του player αλλα τπτ.

Post by **Loner** » Tue Mar 27, 2012 12:28 am

vasilaros69 wrote:
Loner wrote:Δεν παίζουν αυτόματα οι υπότιτλοι, πρέπει να τους επιλέξεις από το μενού των υποτίτλων στον player που χρησιμοποιείς...
Ναι δοκιμασα απο το ειδικο κουμπι που εχει πανω το χειριστηριο αλλα και απο το μενου του player αλλα τπτ.

Πρέπει να έχουν το ίδιο ακριβώς όνομα το avi με το srt για να ενσωματωθούν...

Zifnab wrote:υπάρχει κάποιο πρόγραμμα που να βγάζει avi βάζοντας κάποια rip ταινία και το srt αρχείο??

SuperAVConverter λέγεται και κοστίζει μόνο $29.95!

chriskin · Post by **chriskin** » Tue Mar 27, 2012 12:51 am

νομιζω οτι μπορει να το κανει το handbrake - δωρεαν και, αμα δεν κανω λαθος, open source

HandBrake has two methods of subtitle OUTPUT:
Hard Burn: This means the subtitles are written on top of the image permanently. They cannot be turned on or off like on the DVD.
Soft Subtitles: This means the subtitles will appear as separate selectable tracks in your output file. With the correct playback software, you’ll be able to enable / disable these subtitles as required.

αμα καταλαβα καλα ψαχνετε το πρωτο;
μπορει να εχω καταλαβει και τελειως λαθος το θεμα του thread ομως

Post by **Zifnab** » Thu Mar 29, 2012 6:02 pm

chriskin wrote:νομιζω οτι μπορει να το κανει το handbrake - δωρεαν και, αμα δεν κανω λαθος, open source

HandBrake has two methods of subtitle OUTPUT:
Hard Burn: This means the subtitles are written on top of the image permanently. They cannot be turned on or off like on the DVD.
Soft Subtitles: This means the subtitles will appear as separate selectable tracks in your output file. With the correct playback software, you’ll be able to enable / disable these subtitles as required.
αμα καταλαβα καλα ψαχνετε το πρωτο;
μπορει να εχω καταλαβει και τελειως λαθος το θεμα του thread ομως

yeap καλά κατάλαβες

thanks- ελπίζω να έχει για windows και να είναι user-friendly για χρήστες που δεν το πολυ-έχουν

chriskin · Post by **chriskin** » Thu Mar 29, 2012 6:46 pm

πρωτη φορα ακουω το "ελπιζω να εχει για windows" :Ο

εχει παντως για windows , mac και linux
απο θεμα ευχρηστιας εγω το βρισκω αρκετα ευκολο. εχει και καλογραμμενες οδηγιες στο site για το πως γινεται τι - αμα δεν τα βρεις μονος σου εννοω

(και μιας και πετυχα το θεμα, http://handbrake.fr/ ειναι το λινκ)

Ενσωμάτωση υπότιτλων σε ταινία

Ενσωμάτωση υπότιτλων σε ταινία

Re: Ενσωμάτωση υπότιτλων σε ταινία

Re: Ενσωμάτωση υπότιτλων σε ταινία

Re: Ενσωμάτωση υπότιτλων σε ταινία

Re: Ενσωμάτωση υπότιτλων σε ταινία

Re: Ενσωμάτωση υπότιτλων σε ταινία

Re: Ενσωμάτωση υπότιτλων σε ταινία

Re: Ενσωμάτωση υπότιτλων σε ταινία

Re: Ενσωμάτωση υπότιτλων σε ταινία

Re: Ενσωμάτωση υπότιτλων σε ταινία

Re: Ενσωμάτωση υπότιτλων σε ταινία

Re: Ενσωμάτωση υπότιτλων σε ταινία

Re: Ενσωμάτωση υπότιτλων σε ταινία

Re: Ενσωμάτωση υπότιτλων σε ταινία

Re: Ενσωμάτωση υπότιτλων σε ταινία

Re: Ενσωμάτωση υπότιτλων σε ταινία