Καλησπέρα παιδιά. Ήθελα να ρωτήσω μήπως ξέρει κανείς αν υπάρχει πρόγραμμα για να γράφεις υπότιτλους. Δεν θέλω να τους προσθέσω αλλά να τους γράψω εγώ. Σε κάποιες ιστοσελίδες που έψαξα είδα οτι χρείαζεται ένας συνδυασμός 2-3 προγραμμάτων προκειμένου να γράψεις τους υπότιτλους και στη συνέχεια να ορίσεις το χρονικό διάστημα για το οποίο αυτοί θα εμφανίζονται στην οθόνη. Γνωρίζει μήπως κανείς αν υπάρχει ένα πρόγραμμα το οποίο να μπορεί να κάνει και τα δύο; Δεν έχω αλλά και ούτε είναι νομίζω βολικό το Movie Maker των Windows για αυτή τη δουλειά. Όποιος έχει καμια ιδέα ας τη ρίξει!
Ευχαριστώ!
Πρόγραμμα για υπότιτλους
-
Spongebobu
- Mbyte level
- Posts: 702
- Joined: Mon Jul 02, 2012 6:54 pm
- Academic status: Alumnus/a
- Gender: ♂
- Location: In yo house
Re: Πρόγραμμα για υπότιτλους
http://subworkshop.sourceforge.net/
Το είχα χρησιμοποιήσει εκτενέστατα στο παρελθόν και απ' ότι βλέπω έχει βελτιωθεί αρκετά. Σίγουρα απο τα καλύτερα software για δημιουργία υπότιτλων.
Το είχα χρησιμοποιήσει εκτενέστατα στο παρελθόν και απ' ότι βλέπω έχει βελτιωθεί αρκετά. Σίγουρα απο τα καλύτερα software για δημιουργία υπότιτλων.
Every time you make a typo the errorists win.
Fabio 2 - 1 Funk
-
stranger
- Mbyte level
- Posts: 512
- Joined: Fri Nov 26, 2010 3:14 am
- Academic status: N>4
- Gender: ♂
- Location: Athens, Greece
Re: Πρόγραμμα για υπότιτλους
Κοίτα και το Aegisub. Πολύ καλό και με αρκετό documentation.