Όταν η Έμπνευση έχει εγκαταλείψει, προσωρινά, τον ανθρώπινο εγκέφαλο...
U2- “Staring at the Sun”
Επίμαχος στίχος: There’s an insect In your ear If you scratch It won’t disappear
Σχόλιο: Στα δικά μας αυτιά μπήκαν ψύλλοι σχετικά με την στιχουργική ικανότητα του Bono…
America— “Horse with No Name”
Επίμαχος στίχος: There were plants And birds And rocks And things
Σχόλιο: «και πράγματα»; Σου τελείωσαν τα πιθανά ουσιαστικά;
Des’ree – “Life”
Επίμαχος στίχος: I don’t want to see a ghost, It’s the sight that I fear most, I’d rather have a piece of toast, Watch the evening news
Σχόλιο: είναι η πρώτη που ριμάρει, ανεπιτυχώς, το «ghost» με το «toast».
Black Sabbath - “War Pigs”
Επίμαχος στίχος: Generals gathered in their masses, Just like witches at black masses.
Σχόλιο: ή «βαριέμαι τόσο πολύ που δεν μπαίνω καν στο κόπο να ψάξω μια λέξη που να ριμάρει με το masses». Το «asses», ίσως;
Sade— “Smooth Operator”
Επίμαχος στίχος: Coast to coast, LA to Chicago
Σχόλιο: τελευταία φορά που κοίταξα στο χάρτη, το Σικάγο απέχει αρκετά απ’ την ακτή.
Genesis - "Dancing with the Moonlit Knight"
Επίμαχος στίχος: Follow on/A Round Table-talking down we go/You're the show!/Off we go with/ You play the hobbyhorse/I'll play the fool/We'll tease the bull/Ringing round & loud, loud & round
Σχόλιο: τα πολλά ναρκωτικά κάνουν το μυαλό κουδούνι
ABC – “That Was Then But This Is Now”
Επίμαχος στίχος: More sacrifices than an Aztec priest/Standing here straining at that leash/All fall down/Can't complain, mustn't grumble/Help yourself to another piece of apple crumble
Σχόλιο: ω Θεοί, ω δαίμονες, τι συγγραφικό ανοσιούργημα ειν’ τούτο;
Snap – “Rhythm Is A Dancer”
Επίμαχος στίχος: I'm as serious as cancer/When I say rhythm is a dancer
Σχόλιο: οι Snap δεν μασάνε τα λόγια τους.
Razorlight - “Somewhere Else”
Επίμαχος στίχος: And I met a girl She asked me my name, I told her what it was
Σχόλιο: «με ρώτησε το όνομα μου, της είπα ποιο είναι». Κοινώς, βαριέμαι και σας δουλεύω ψιλό γαζί.
Oasis – “Champagne Supernova”
Επίμαχος στίχος: Slowly walking down the hall/Faster than a cannonball/Where were you when we were getting high?
Σχόλιο: «σλόουλι» και μετά «φάστερ»; Τι τρικυμία εν κρανίω είναι αυτή μέσα στο μυαλό του Noel;
Elton John – “Your Song”
Επίμαχος στίχος: If I was a sculptor / But then again, no
Σχόλιο: αν ήξερα πώς να ξεκινήσω σωστά ένα τραγούδι / ή, όπως φαίνεται, όχι
Shakira – “Whenever, Wherever”
Επίμαχος στίχος: Lucky that my breasts Are small and humble So you don't confuse them with mountains
Σχόλιο: ο στιχουργός διαθέτει εν λεξιλόγιο της τάξεως των 261 λέξεων συνολικά.
Jefferson Starship - "We Built This City"
Επίμαχος στίχος: Knee deep in the hoopla sinking in your fight Too many runaways eating up the night Marconi plays the mambο, listen to the radio, don’t you remember
Σχόλιο: ο ιταλός εφευρέτης του τηλέγραφου συμπλέκεται με χορούς μάμπο σε ένα τρίστιχο που δεν βγάζει κανένα απολύτως νόημα
Bruce Springsteen - "Glory Days"
Επίμαχος στίχος: He could throw that speed ball by you make you look like a fool
Σχόλιο: «speed ball» είναι ένας θανατηφόρος συνδυασμός ηρωίνης και κοκαΐνης, δεν ξέρω τι ακριβώς σκεφτόταν ο Boss εδώ.
The Bangles – “Manic Monday”
Επίμαχος στίχος: I wish it was Sunday / That's my fun day / My I-don't-have-to-run day
Σχόλιο: σωστά, για το Sunday κάνει ρίμα με το have-to-run day. Πως δεν το είχε σκεφτεί κανείς πρωτύτερα…
Avril Lavigne – “Sk8r Boi”
Επίμαχος στίχος: He was a boy, she was a girl / Can I make it any more obvious
Σχόλιο: πόσο πιο προφανές να το κάνεις πως «δεν το’ χεις με την καμία» όμως;
Lynyrd Skynyrd - "Gimme Three Steps"
Επίμαχος στίχος: Hey, fat fellow, with the hair colored yellow
Σχόλιο: το speedball του Boss βρέθηκε: ήταν μέσα στα καμαρίνια των Lynyrd Skynyrd
WHAM! - "Careless Whisper"
Επίμαχος στίχος: I'm never gonna dance again, Guilty feet have got no rhythm
Σχόλιο: πως είναι δυνατόν ένα ζευγάρι πόδια να είναι «ένοχα»;
Paul McCartney and Wings - 'Live and Let Die'
Επίμαχος στίχος: But if this ever-changing world in which we live in
Σχόλιο: «in which we live in»; Πόσες φορές ακόμη θα βάλεις το «in»;
Culture Club - 'War Song'
Επίμαχος στίχος: War is stupid, And people are stupid
Σχόλιο: and Boy George is stupid
Poison – “Unskinny Bop”
Επίμαχος στίχος: Like gasoline you wanna pump me, and leave me when you get your fill
Σχόλιο: «ζήσε Μάη μου να φας την Βάσια Τριφύλλη». Το δικό μου λογοπαίγνιο είναι σίγουρα καλύτερο.
Silverchair – “Pure Massacre”
Επίμαχος στίχος: People, dying, for no reason at all. Age is no difference or if you're large or small
Σχόλιο: οι άνθρωποι πεθαίνουν, συνήθως αυτοκτονώντας, αφού έχουν πρώτα ακούσει τέτοιους στίχους
Police – “De do do do, de da da da”
Επίμαχος στίχος: De do do do, de da da da, that's all I want to say to you
Σχόλιο: και η τύπισσα στην οποία απευθύνθηκε ο Sting, τον χώρισε αυτοστιγμεί
The Beatles - "While My Guitar Gently Weeps"
Επίμαχος στίχος: I look at the floor, and I see it needs sweeping. Still my guitar gently weeps.
Σχόλιο: πως φτάσαμε στο συνειρμό «πάτωμα, σκούπισμα, κιθάρα, κλάμα», κανείς δεν ξέρει
Heart – “All I Wanna Do Is Make Love to You”
Επίμαχος στίχος: I am the flower you are the seed, we walked in the garden, we planted a tree
Σχόλιο: και το δέντρο που πληγώναμε ξεράθηκε την αμέσως επόμενη στιγμή
Zager & Evans - "In the Year 2525"
Επίμαχος στίχος: In the year 7510/If God's a-comin', he oughta make it by then
Σχόλιο: πόσα ταξίδια στο μέλλον να αντέξει ένας άνθρωπος σε ένα μόνο τραγούδι;
Van Halen – “Why Can't This Be Love”
Επίμαχος στίχος: Only time will tell if we stand the test of time
Σχόλιο: λόγω πτώσης του πληθωρισμού, η λέξη «time» μπορεί να χρησιμοποιηθεί πάνω από μια φορά
The Killers - "All These Things I've Done"
Επίμαχος στίχος: I've got soul but I'm not a soldier
Σχόλιο: ωραίο σαν ηχητική παρήχηση, δεν λέω, αλλά άθλιο ως σύλληψη
Crazytown - "Butterfly"
Επίμαχος στίχος: Hey sugar momma, come and dance with me/The smartest thing you ever did was take a chance with me/So, what ever tickles your fancy/Girl it's you like Sid and Nancy
Σχόλιο: ο Sid κι η Nancy βέβαια πέθαναν νέοι, αλλά αυτό ουδόλως απασχολεί τον στιχουργό
Nickelback – “If everyone cared”
Επίμαχος στίχος: If everyone cared and nobody cried, if everyone loved and nobody lied, if everyone shared and swallowed their pride then we'd see the day, when nobody died
Σχόλιο: κι αν δεν πέθαινε κανείς, θα ψάχναμε έναν δεύτερο πλανήτη να μετακομίσουμε
Eric Clapton—“I Shot the Sheriff”
Επίμαχος στίχος: I shot the sheriff, But I did not shoot the deputy
Σχόλιο: τον φόνο πάντως τον έκανες, οπότε δεν την γλιτώνεις
Dr. Dre - "Nuthin' But a 'G' Thang"
Επίμαχος στίχος: Never let me slip, cause if I slip, then I'm slippin
Σχόλιο: η δική μου εκδοχή: «Never let me slip, cause if I slip, then I'm slippin in my slip οf slipiness»
Neil Diamond – “I Am ...I Said”
Επίμαχος στίχος: And no one heard at all, not even the chair.
Σχόλιο: στον κόσμο του Neil, οι καρέκλες έχουν τηλεπαθητικές ιδιότητες
Destiny's Child - "Bills, Bills, Bills"
Επίμαχος στίχος: Can you pay my bills?/Can you pay my telephone bills?/Can you pay my automo' bills?/Then maybe we can chill/I don't think you do/so you and me are through
Σχόλιο: can you pay my Bill Clinton, επίσης;