Venus AUEB Forum

παιδιά ξέρει κανείς αν υπάρχει κάπου το προγραμμα σπουδών του τμήματος στα αγγλικά ? όσο έχω ψάξει δεν έχω βρει κάτι και μου φαίνεται παράξενο να μην δίνεται από τη σχολή ο οδηγός μεταφρασμένος.. χρειάζομαι το περιεχόμενο των προπτυχιακών μαθημάτων στα αγγλικά όπως δίνεται στον οδηγό για αίτηση σε πανεπιστήμιο του εξωτερικού..μπορεί να βοηθήσει κανείς ?

grasshopper wrote:παιδιά ξέρει κανείς αν υπάρχει κάπου το προγραμμα σπουδών του τμήματος στα αγγλικά ? όσο έχω ψάξει δεν έχω βρει κάτι και μου φαίνεται παράξενο να μην δίνεται από τη σχολή ο οδηγός μεταφρασμένος.. χρειάζομαι το περιεχόμενο των προπτυχιακών μαθημάτων στα αγγλικά όπως δίνεται στον οδηγό για αίτηση σε πανεπιστήμιο του εξωτερικού..μπορεί να βοηθήσει κανείς ?

Λογικά πρέπει να το πας για μετάφραση. Αυτό έκαναν τουλάχιστον όσοι ξέρω που έκαναν αίτηση για εξωτερικό. Δεν νομίζω ότι υπάρχει πουθενά μεταφρασμένο.

necrofear_13 wrote:

grasshopper wrote:παιδιά ξέρει κανείς αν υπάρχει κάπου το προγραμμα σπουδών του τμήματος στα αγγλικά ? όσο έχω ψάξει δεν έχω βρει κάτι και μου φαίνεται παράξενο να μην δίνεται από τη σχολή ο οδηγός μεταφρασμένος.. χρειάζομαι το περιεχόμενο των προπτυχιακών μαθημάτων στα αγγλικά όπως δίνεται στον οδηγό για αίτηση σε πανεπιστήμιο του εξωτερικού..μπορεί να βοηθήσει κανείς ?

Λογικά πρέπει να το πας για μετάφραση. Αυτό έκαναν τουλάχιστον όσοι ξέρω που έκαναν αίτηση για εξωτερικό. Δεν νομίζω ότι υπάρχει πουθενά μεταφρασμένο.

Κανονικά έπρεπε να το δίνει το πανεπιστήμιο..ειδικά τον οδηγό σπουδών.αυτό τουλάχιστον μου φαίνεται πιο λογικό παρά να τρέχεις να μεταφράσεις ακόμα και αυτό + το ότι το κόστος της μετάφρασης θα είναι αρκετά μεγάλο μιας και η μετάφραση μιας περίπου σελίδας Α4 ανέρχεται περίπου στα 30 ευρώ.Anw.. Ευχαριστώ για την απάντηση

grasshopper wrote:

necrofear_13 wrote:

grasshopper wrote:παιδιά ξέρει κανείς αν υπάρχει κάπου το προγραμμα σπουδών του τμήματος στα αγγλικά ? όσο έχω ψάξει δεν έχω βρει κάτι και μου φαίνεται παράξενο να μην δίνεται από τη σχολή ο οδηγός μεταφρασμένος.. χρειάζομαι το περιεχόμενο των προπτυχιακών μαθημάτων στα αγγλικά όπως δίνεται στον οδηγό για αίτηση σε πανεπιστήμιο του εξωτερικού..μπορεί να βοηθήσει κανείς ?

Λογικά πρέπει να το πας για μετάφραση. Αυτό έκαναν τουλάχιστον όσοι ξέρω που έκαναν αίτηση για εξωτερικό. Δεν νομίζω ότι υπάρχει πουθενά μεταφρασμένο.

Κανονικά έπρεπε να το δίνει το πανεπιστήμιο..ειδικά τον οδηγό σπουδών.αυτό τουλάχιστον μου φαίνεται πιο λογικό παρά να τρέχεις να μεταφράσεις ακόμα και αυτό + το ότι το κόστος της μετάφρασης θα είναι αρκετά μεγάλο μιας και η μετάφραση μιας περίπου σελίδας Α4 ανέρχεται περίπου στα 30 ευρώ.Anw.. Ευχαριστώ για την απάντηση

Έχεις δίκιο κανονικά θα έπρεπε.

SOS

χρειαζομαι για μια αιτηση σε πανεπιστημιο του εξωτερικου τον οδηγο σπουδων μας στα ΑΓΓΛΙΚΑ.
περιμενα οτι θα το βρω εδω: http://www.cs.aueb.gr/en/content/curriculum
αλλα μαντεψτε...ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ PDF ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ!!!

ΟΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΧΕΙ ΣΤΗΝ ΚΑΤΟΧΗ ΤΟΥ ΤΥΧΑΙΑ ΑΣ ΜΟΥ ΤΟ ΣΤΕΙΛΕΙ ΜΕ PM ΠΑΡΑΚΑΛΑΩ, ΕΙΝΑΙ ΕΠΕΙΓΟΝ!!


Edit

Μαλιστα. Μου απαντησαν οτι χρειαζονται επισιμο εγγραφο και μεταφραση για:
Ποσα ects ειναι το καθε μαθημα που εχω περασει, ποσα μαθηματα θελω για να τελειωσω και ποσα ects πιανουν αυτα!
Εφοσον η γραμματεια δεν παρεχει κανενα τετοιο εγγραφο ως μονη λυση βλεπω τη μεταφραση του
Οδηγου σπουδων... Εχετε καποια αλλη ιδεα; Η ακομα καλυτερα καποιο αντιγραφο μεταφρασης για αυτο που ψαχνω; (δεν χρειαζεται το εγγραφο, μονο ενα scan του)

Έχει βγεί τελικά κάπου αυτό; Το έχει πετύχει κανείς;

Είχα πετύχει τη μετάφραση των μαθημάτων εδώ. Την αντιστοιχία με ECTS την αναφέρει ο οδηγός σπουδών. Δυστυχώς δεν έχει την περιγραφή του κάθε μαθήματος, οπότε δεν ξέρω αν σου κάνει. :/

Ούτε εγώ το βρίσκω πουθενά ... και τις χρειάζομαι για μεταπτυχιακά .
Στο παλαιότερο site του τμήματος νομίζω αν πήγαινες στην αγγλική έκδοση .. είχε στα αγγλικά τις περιγραφές μαθημάτων.

Όσοι τα έχουν χρειαστεί για μεταπτυχιακά τις έχετε κάνει ;Μήπως είναι προαιρετικό να δώσεις περιγραφές μαθημάτων ;

Lifer wrote:Ούτε εγώ το βρίσκω πουθενά ... και τις χρειάζομαι για μεταπτυχιακά .
Στο παλαιότερο site του τμήματος νομίζω αν πήγαινες στην αγγλική έκδοση .. είχε στα αγγλικά τις περιγραφές μαθημάτων.

Όσοι τα έχουν χρειαστεί για μεταπτυχιακά τις έχετε κάνει ;Μήπως είναι προαιρετικό να δώσεις περιγραφές μαθημάτων ;

Κανείς δεν έχει χρειαστεί τις περιγραφές των μαθημάτων στα αγγλικά για μεταπτυχιακό; Μήπως τις έχει κρατήσει κανείς από μετάφραση ή κάποιον οδηγό;;

MpoMp wrote:http://www.aueb.gr/pages_en/under/Dept.php?depid=8

Λέγοντας περιγραφές εννοώ περιεχόμενα ... course descriptions

Οπ, σόρι δε διάβασα προσεκτικά. Ρίχνοντας μια δεύτερη ματιά και στη σελίδα του τμήματος, δεν έχουν ανεβάσει κάτι νέο.

Δε ξέρω αν θα μπορούσαν από τη γραμματεία να βοηθήσουν κάπως. Αλλιώς λογικά πας για μετάφραση σε γραφείο, με τον οδηγό σπουδών στα Ελληνικά.

MpoMp wrote:Οπ, σόρι δε διάβασα προσεκτικά. Ρίχνοντας μια δεύτερη ματιά και στη σελίδα του τμήματος, δεν έχουν ανεβάσει κάτι νέο.

Δε ξέρω αν θα μπορούσαν από τη γραμματεία να βοηθήσουν κάπως. Αλλιώς λογικά πας για μετάφραση σε γραφείο, με τον οδηγό σπουδών στα Ελληνικά.

Η γραμματεία δεν έχει κάτι ... και το site είναι κενό .Η παλιά έκδοση του site μας είχε τα μαθήματα στα αγγλικά !! Για αυτό λέω μήπως τα έχει κρατήσει κανείς ...
Μετάφραση μάλλον δεν συμφέρει γιατί Πληρώνεις ακριβά την σελίδα
Είναι λίγο τραγικό όλο αυτό .. και μετά λέμε για την διεθνοποίηση του πανεπιστημίου.