Το παπάκι και το παπάκι
Posted: Fri Nov 02, 2007 9:06 am
Μιας και επιτέλους έκατσα να διαβάσω μερικά blogs που έχω ξεχωρίσει έπεσα σε αυτό το άρθρο για την ιστορία που κουβαλάει το παπάκι (@)
Πηγή
Αναρωτηθήκατε ποτέ γιατί το @ διαβάζεται "παπάκι" και όχι λαγουδάκι ή προβατάκι?
To σχήμα του πιθανότατα να μετατράπηκε ανά τους αιώνες κάπως έτσι...
Η ιστορία μας ενημερώνει ότι κατά το μεσαίωνα οι μοναχοί το χρησιμοποιούσαν ως συντομογραφία της λέξης "ad" που στα αρχαία αγγλικά σήμαινε "at".
Στα ελληνικά χρησιμοποιούνταν για συντομογραφία της λέξης "ανά".
(π.χ. ένας υπολογιστής ανά σπίτι.)
Ο Pizarro το χρησιμοποιεί ως αναφορά στους αμφορείς.
(π.χ. Πόσο κοστίζει ένα @ με κρασί?)
Στα Νορμανδικά Γαλλικά το @ σήμαινε "το καθένα".
(π.χ. Δύο πιάτα @ 5.0€ = 10€.)
Στις μέρες μας, το @ σημαίνει "at" και χρησιμοποιείται αρκετά στις Οικονομικές επιστήμες.
Φυσικά, έχει και τη θέση του στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο συνδέοντας το ψευδώνυμο με τον παροχέα e-mail. (π.χ. odys@hotmail.com).
To περίεργο είναι ότι στις περισσότερες γλώσσες του κόσμου το @ μεταφράζεται ως "σαλιγκάρι" ή "κοχλίας", ενώ στη χώρα μας και μόνο ονομάζεται παπάκι!...
(Στα σουηδικά λέγεται snabel-α.Snabel=προβοσκίδα ελέφαντα.)
