Συγγνώμη του Ντέιβιντ Κάμερον για τη "Ματωμένη Κυριακή"
Posted: Thu Jun 17, 2010 4:37 pm
Συγγνώμη και αλήθεια
The New York Times
"Περίπου 40 χρόνια αφότου Βρετανοί στρατιώτες άνοιξαν πυρ εναντίον διαδηλωτών στη Βόρεια Ιρλανδία -πυροδοτώντας εθνοτική βία που διήρκεσε για δεκαετίες- έρευνα της βρετανικής κυβέρνησης κατέληξε εν τέλει σε συμπέρασμα άξιο μιας δημοκρατίας.
Ο πρωθυπουργός της Βρετανίας Ντέιβιντ Κάμερον ανακοίνωσε: «Αυτό που συνέβη στη "Ματωμένη Κυριακή" ήταν αναιτιολόγητο και αδικαιολόγητο». Και έπειτα έκανε κάτι που οι πολιτικοί ουδέποτε κάνουν. Ζήτησε συγγνώμη. «Για λογαριασμό της κυβέρνησης, ζητώ συγγνώμη», είπε. Η απόφαση του πρώην πρωθυπουργού Τόνι Μπλερ να διατάξει έρευνα το 1998 και το γεγονός ότι ο Κάμερον αποδέχτηκε τα ευρήματά της θα πρέπει να αποτελέσει παράδειγμα για όλες τις χώρες και τους ηγέτες του κόσμου. Η έρευνα διαπίστωσε ότι οι Βρετανοί στρατιώτες άνοιξαν πυρ απρόκλητα και απροειδοποίητα κατά της πορείας υπέρ των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην πόλη Λόντοντερι στις 30 Ιανουαρίου 1972. Οι 14 νεκροί και 13 τραυματίες ήταν άοπλοι. Θα πρέπει έτσι να αναιρεθεί διά παντός προγενέστερη έρευνα που έβγαλε «καθαρούς» τους στρατιώτες στη «Ματωμένη Κυριακή», με τη λογική ότι πυροβολήθηκαν. Η τελευταία έρευνα διήρκεσε 12 χρόνια, πάρθηκαν καταθέσεις από 2.500 ανθρώπους και κατέληξε σε έκθεση 5.000 σελίδων. (...) Η σκληρή αλήθεια αυτής της έρευνας και η ηχηρή απολογία του Κάμερον θα πρέπει να βοηθήσουν να κινηθούν προς τα εμπρός η διαδικασία και η υπόθεση της ειρήνης στη Βόρεια Ιρλανδία."
πηγή: http://www.enet.gr/?i=arthra-sthles.el.home&id=173905
Στη δημοσιότητα η έκθεση Σεβίλ, 28 χρόνια μετά το τραγικό γεγονός
Ο στρατός ήταν αποκλειστικά υπεύθυνος για τη Ματωμένη Κυριακή
Συγγνώμη από τις οικογένειες των θυμάτων ζήτησε ο Ντέιβιντ Κάμερον
"Όλοι όσοι σκοτώθηκαν τη Ματωμένη Κυριακή ήταν αθώοι πολίτες, σύμφωνα με την Έκθεση Σεβίλ, που δημοσιεύθηκε σήμερα, 28 χρόνια μετά το τραγικό γεγονός.
Δεκατρείς άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους το 1972 στη Βόρεια Ιρλανδία, όταν Βρετανοί αλεξιπτωτιστές άνοιξαν πυρ εναντίον διαδηλωτών ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Λόντοντερι. Δεκατέσσερις ακόμη τραυματίστηκαν. Η έρευνα Σαβίλ είναι η μακροβιότερη και πιο ακριβή έκθεση στη βρετανική νομική ιστορία.
Χιλιάδες άνθρωποι , που συγκεντρώθηκαν στην πλατεία Γκίλντχολ, για να ακούσουν τα αποτελέσματα της μελέτης ξέσπασαν σε χειροκροτήματα, όταν ο Βρετανός πρωθυπουργός, Ντέιβιντ Κάμερον, ανακοίνωσε ότι υπεύθυνος για τις δολοφονίες ήταν ανεπιφύλακτα ο στρατός. Ο ίδιος δήλωσε ότι τα συμβάντα ήταν αδικαιολόγητα και λανθασμένα και εξέφρασε εκ μέρους της κυβέρνησης και της χώρας απολογίες για τα “σοκαριστικά” αποτελέσματα.
Σύμφωνα με την έκθεση:
• Δεν είχε δοθεί καμία προειδοποίηση στους πολίτες πριν τους πυροβολισμούς
• Κανένας στρατιώτης δεν άνοιξε πυρ σαν απάντηση σε επιθέσεις βομβιστών και ανθρώπων που έριχναν πέτρες.
• Ορισμένα από τα θύματα και τους τραυματίες έφευγαν ή βοηθούσαν τους τραυματίες
• Κανένα από τα θύματα δεν συνιστούσε απειλή ή έκανε κάτι που θα δικαιολογούσε πυροβολισμούς
• Τα γεγονότα της Ματωμένης Κυριακής δεν ήταν δικαιολογημένα
• Πολλοί από τους στρατιώτες είπαν ψέματα για τις πράξεις τους
• Αυτό που συνέβη, δεν έπρεπε να είχε συμβεί ποτέ
• Ορισμένα μέλη των βρετανικών ενόπλων δυνάμεων ενήργησαν εσφαλμένα.
Η έκθεση Σανίλ στηρίχθηκε σε μαρτυρίες εκατοντάδων ανθρώπων, κόστισε 195 εκατ. στερλίνες και χρειάστηκαν 12 χρόνια για να ολοκληρωθεί.
Το 1998, ο τότε πρωθυπουργός της Βρετανίας, Τόνι Μπλερ, καθιέρωσε μια πλήρη έρευνα υπό την αιγίδα του πρώην δικαστή του Ανώτατου Δικαστηρίου, Λόρδου Σαβίλ του Νιούντιγκεϊτ. Αμέσως μετά τις δολοφονίες ξεκίνησε έρευνα υπό τον Λόρδο Γουίντζερι που δεν ικανοποίησε, όμως, τις οικογένειες των θυμάτων.
Το μεσημέρι, περίπου 1.000 άνθρωποι συγκεντρώθηκαν στην πλατεία Γκίλντχολ αναμένοντας τα αποτελέσματα.
Η Κέι Ντάντι, ο αδερφός της οποίας ήταν το πρώτο θύμα της Ματωμένης Κυριακής, δήλωσε λίγο πριν παραβρεθεί στην παρουσίαση της έκθεσης: "Περιμένουμε πολύ καιρό για αυτό και τώρα, επιτέλους βρισκόμαστε εδώ. Νιώθω έναν κόμπο στο στομάχι". "
πηγή: http://www.enet.gr/?i=news.el.kosmos&id=173340
The New York Times
"Περίπου 40 χρόνια αφότου Βρετανοί στρατιώτες άνοιξαν πυρ εναντίον διαδηλωτών στη Βόρεια Ιρλανδία -πυροδοτώντας εθνοτική βία που διήρκεσε για δεκαετίες- έρευνα της βρετανικής κυβέρνησης κατέληξε εν τέλει σε συμπέρασμα άξιο μιας δημοκρατίας.
Ο πρωθυπουργός της Βρετανίας Ντέιβιντ Κάμερον ανακοίνωσε: «Αυτό που συνέβη στη "Ματωμένη Κυριακή" ήταν αναιτιολόγητο και αδικαιολόγητο». Και έπειτα έκανε κάτι που οι πολιτικοί ουδέποτε κάνουν. Ζήτησε συγγνώμη. «Για λογαριασμό της κυβέρνησης, ζητώ συγγνώμη», είπε. Η απόφαση του πρώην πρωθυπουργού Τόνι Μπλερ να διατάξει έρευνα το 1998 και το γεγονός ότι ο Κάμερον αποδέχτηκε τα ευρήματά της θα πρέπει να αποτελέσει παράδειγμα για όλες τις χώρες και τους ηγέτες του κόσμου. Η έρευνα διαπίστωσε ότι οι Βρετανοί στρατιώτες άνοιξαν πυρ απρόκλητα και απροειδοποίητα κατά της πορείας υπέρ των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην πόλη Λόντοντερι στις 30 Ιανουαρίου 1972. Οι 14 νεκροί και 13 τραυματίες ήταν άοπλοι. Θα πρέπει έτσι να αναιρεθεί διά παντός προγενέστερη έρευνα που έβγαλε «καθαρούς» τους στρατιώτες στη «Ματωμένη Κυριακή», με τη λογική ότι πυροβολήθηκαν. Η τελευταία έρευνα διήρκεσε 12 χρόνια, πάρθηκαν καταθέσεις από 2.500 ανθρώπους και κατέληξε σε έκθεση 5.000 σελίδων. (...) Η σκληρή αλήθεια αυτής της έρευνας και η ηχηρή απολογία του Κάμερον θα πρέπει να βοηθήσουν να κινηθούν προς τα εμπρός η διαδικασία και η υπόθεση της ειρήνης στη Βόρεια Ιρλανδία."
πηγή: http://www.enet.gr/?i=arthra-sthles.el.home&id=173905
Στη δημοσιότητα η έκθεση Σεβίλ, 28 χρόνια μετά το τραγικό γεγονός
Ο στρατός ήταν αποκλειστικά υπεύθυνος για τη Ματωμένη Κυριακή
Συγγνώμη από τις οικογένειες των θυμάτων ζήτησε ο Ντέιβιντ Κάμερον
"Όλοι όσοι σκοτώθηκαν τη Ματωμένη Κυριακή ήταν αθώοι πολίτες, σύμφωνα με την Έκθεση Σεβίλ, που δημοσιεύθηκε σήμερα, 28 χρόνια μετά το τραγικό γεγονός.
Δεκατρείς άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους το 1972 στη Βόρεια Ιρλανδία, όταν Βρετανοί αλεξιπτωτιστές άνοιξαν πυρ εναντίον διαδηλωτών ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Λόντοντερι. Δεκατέσσερις ακόμη τραυματίστηκαν. Η έρευνα Σαβίλ είναι η μακροβιότερη και πιο ακριβή έκθεση στη βρετανική νομική ιστορία.
Χιλιάδες άνθρωποι , που συγκεντρώθηκαν στην πλατεία Γκίλντχολ, για να ακούσουν τα αποτελέσματα της μελέτης ξέσπασαν σε χειροκροτήματα, όταν ο Βρετανός πρωθυπουργός, Ντέιβιντ Κάμερον, ανακοίνωσε ότι υπεύθυνος για τις δολοφονίες ήταν ανεπιφύλακτα ο στρατός. Ο ίδιος δήλωσε ότι τα συμβάντα ήταν αδικαιολόγητα και λανθασμένα και εξέφρασε εκ μέρους της κυβέρνησης και της χώρας απολογίες για τα “σοκαριστικά” αποτελέσματα.
Σύμφωνα με την έκθεση:
• Δεν είχε δοθεί καμία προειδοποίηση στους πολίτες πριν τους πυροβολισμούς
• Κανένας στρατιώτης δεν άνοιξε πυρ σαν απάντηση σε επιθέσεις βομβιστών και ανθρώπων που έριχναν πέτρες.
• Ορισμένα από τα θύματα και τους τραυματίες έφευγαν ή βοηθούσαν τους τραυματίες
• Κανένα από τα θύματα δεν συνιστούσε απειλή ή έκανε κάτι που θα δικαιολογούσε πυροβολισμούς
• Τα γεγονότα της Ματωμένης Κυριακής δεν ήταν δικαιολογημένα
• Πολλοί από τους στρατιώτες είπαν ψέματα για τις πράξεις τους
• Αυτό που συνέβη, δεν έπρεπε να είχε συμβεί ποτέ
• Ορισμένα μέλη των βρετανικών ενόπλων δυνάμεων ενήργησαν εσφαλμένα.
Η έκθεση Σανίλ στηρίχθηκε σε μαρτυρίες εκατοντάδων ανθρώπων, κόστισε 195 εκατ. στερλίνες και χρειάστηκαν 12 χρόνια για να ολοκληρωθεί.
Το 1998, ο τότε πρωθυπουργός της Βρετανίας, Τόνι Μπλερ, καθιέρωσε μια πλήρη έρευνα υπό την αιγίδα του πρώην δικαστή του Ανώτατου Δικαστηρίου, Λόρδου Σαβίλ του Νιούντιγκεϊτ. Αμέσως μετά τις δολοφονίες ξεκίνησε έρευνα υπό τον Λόρδο Γουίντζερι που δεν ικανοποίησε, όμως, τις οικογένειες των θυμάτων.
Το μεσημέρι, περίπου 1.000 άνθρωποι συγκεντρώθηκαν στην πλατεία Γκίλντχολ αναμένοντας τα αποτελέσματα.
Η Κέι Ντάντι, ο αδερφός της οποίας ήταν το πρώτο θύμα της Ματωμένης Κυριακής, δήλωσε λίγο πριν παραβρεθεί στην παρουσίαση της έκθεσης: "Περιμένουμε πολύ καιρό για αυτό και τώρα, επιτέλους βρισκόμαστε εδώ. Νιώθω έναν κόμπο στο στομάχι". "
πηγή: http://www.enet.gr/?i=news.el.kosmos&id=173340
