Παιχνίδι greeklish!!!

crash_override · Post by **crash_override** » Fri Nov 02, 2007 11:24 am

Ate the bear's wood (Έφαγε το ξύλο της αρκούδας)

viewtolife · Post by **viewtolife** » Fri Nov 02, 2007 4:23 pm

You are outwatered! -> Είσαι ξενέρωτος!

*Natasa* · Post by ***Natasa*** » Fri Nov 02, 2007 10:29 pm

The madness doesn't go to the mountains-->η τρελα δε παει στα βουνα

Post by **Bloody Mary** » Fri Nov 02, 2007 11:50 pm

Kαι μερικά απο μένα για να γελάσουμε:

In to the spot : Ειν' του Δεσπότ'

To you too funny : Του γιου του Φάνη

Sleep for us : Σλιπ φοράς

A nice party : Ε, να η Σπάρτη

She has many : Συ χεσμένη

Kill kiss : Κιλκίς

crash_override · Post by **crash_override** » Sat Nov 03, 2007 2:22 pm

Πωπω....μόλις νομίζω ότι ανεβήκαμε level!!!

Λοιπόν από δώ και πέρα υπάρχει και αυτή η επιλογή του παιχνιδιού. Δηλαδή και κατευθείαν μετάφραση:

You are outwatered! -> Είσαι ξενέρωτος!

αλλά και παραλλαγή:

To you too funny : Του γιου του Φάνη

Bloody Mary...

:thumleft:

emperormario · Post by **emperormario** » Sat Nov 03, 2007 4:58 pm

The nine-days of the ass: Του κ**ου τα εννιάμερα

crash_override · Post by **crash_override** » Sun Nov 04, 2007 11:46 am

He ate his year (έφαγε της χρονιάς του)

tsilochr · Post by **tsilochr** » Sun Nov 04, 2007 11:55 am

catch the egg and mow it - πίασε το αυγό και κούρευτο
like the snoooows - σαν τα χιοοοοόνια

Post by **Ισοβίτης** » Sun Nov 04, 2007 12:17 pm

You take him and you incline ( == τον π**ρνεις και γέρνεις)

I made them salad ( == τα έκανα σαλάτα)

vincent · Post by **vincent** » Sun Nov 04, 2007 12:56 pm

"If Moameth do not go to mountain then mountain'll go t Moameth"= Αν δν πάει ο μωάμεθ στο βουνό πάει το βουνό στον μωαμεθ...

"The hooker want to hide but the fun do not let her"= Νομίζω ότι όλοι το καταλάβαμε...

nookie · Post by **nookie** » Sun Nov 04, 2007 4:21 pm

"Sh..t high and watch"----> ....ψηλά & αγναντευε

Post by **The Punisher** » Sun Nov 04, 2007 9:31 pm

Moderation Message
Για να προλάβω τα χειρότερα: Υπάρχει μια λεπτή γραμμή μεταξύ αστείου και προσβλητικού/κουραστικού. Παρακαλώ να μην την ξεπερνάτε

viewtolife · Post by **viewtolife** » Mon Nov 05, 2007 3:40 pm

He is writing me... (Με γράφει...)

nookie · Post by **nookie** » Mon Nov 05, 2007 4:01 pm

back love us = μπακλαβας(Bloody Mary style

)

What a year doesn't bring...it bring it a moment = Οσα φερνει μια στιγμη δεν τα φερνει ο χρονος ολος

viewtolife · Post by **viewtolife** » Mon Nov 05, 2007 4:05 pm

we did her flat-roof... -> την κάναμε ταράτσα...

nap · Post by **nap** » Mon Nov 05, 2007 4:09 pm

Έχει πολλά εδώ, αλλά βαριέμαι να κάνω copy-paste...

emperormario · Post by **emperormario** » Mon Nov 05, 2007 4:19 pm

Έλα ρε nap μας το χάλασες

. Εκεί ταχει όλα. Η μαγεία είναι να σκεφτόμαστε και να ποστάρουμε μόνοι μας

nap · Post by **nap** » Mon Nov 05, 2007 4:23 pm

Ε, όχι και όλα! Πολλά απ' αυτά που είπατε δεν τα έχει, και είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να βρούμε κι αλλα...

viewtolife · Post by **viewtolife** » Mon Nov 05, 2007 4:28 pm

And then they say mountain with mountain doesn't couple... -> Και μετά λένε βουνό με βουνό δε σμίγει...

emperormario · Post by **emperormario** » Mon Nov 05, 2007 4:39 pm

@nap:Ναι αλλά τώρα πρέπει να κοιτάμε και εκεί για να βλέπουμε αν υπάρχει. Τέσπα, δεν πειράζει, εμείς (όπως είπες και εσύ) μπορούμε να φανούμε πιο δημιουργικοί

crash_override · Post by **crash_override** » Mon Nov 05, 2007 9:07 pm

viewtolife wrote:And then they say mountain with mountain doesn't couple... -> Και μετά λένε βουνό με βουνό δε σμίγει...

Λιγάκι καλύτερο είναι το:

and after they say muntain doesn't couple...

para · Post by **para** » Mon Nov 05, 2007 9:38 pm

Καλύτερη ήταν η απόδοση της viewtolife

irl ένας φίλος μου είχε πει σε έναν ξένο Olympos and Kisavos the two mountains were fighting

. Είχαμε λιώσει εκείνη τη μέρα! We had melted δλδ.

March flayer and bad paleburner -> Μάρτης γδάρτης και κακός παλουκοκαύτης