Ελεύθερη η Ίνγκριντ Μπετανκούρ

[Proxenos]

Ικανοποιημένη η διεθνής κοινότητα από την απελευθέρωση της Ίνγκριντ Μπετανκούρ

Την απελευθέρωση της Ίνγκριντ Μπετανκούρ και άλλων αιχμαλώτων των ανταρτών των FARC χαιρέτισε η διεθνής κοινότητα. Ικανοποιημένες ΕΕ και ΗΠΑ από την επιχείρηση του κολομβιανού στρατού, για «τέλεια επιχείρηση χωρίς προηγούμενο» μιλά συγκινημένη η Μπετανκούρ.

Την Τετάρτη ο στρατός της Κολομβίας απελευθέρωσε την Ίνγκριντ Μπετανκούρ, τρεις Αμερικανούς και 11 Κολομβιανούς στρατιώτες που κρατούσαν οι δυνάμεις των ανταρτών των FARC.

Μετά την απελευθέρωσή τους οι όμηροι μεταφέρθηκαν στην Μπογκοτά, από όπου οι τρεις Αμερικανοί μεταφέρθηκαν στις ΗΠΑ.

Η Ίνγκριντ Μπετανκούρ αναμένεται στο Παρίσι την Παρασκευή. Τα παιδιά της έφθασαν με αεροσκάφος της γαλλικής κυβέρνησης το μεσημέρι της Πέμπτης στη Μπογκοτά συναντώντας τη μητέρα τους έπειτα από έξι ολόκληρα χρόνια.

Οι ΗΠΑ ήταν ενήμερες ότι η Κολομβία προετοίμαζε επιχείρηση για να απελευθερώσει τους ομήρους, όμως η Μπογκοτά δεν χρειάστηκε να τους ζητήσει το «πράσινο φως» ανακοίνωσε ο Λευκός Οίκος.

«Να απελευθερωθούν και άλλοι»

«Είμαι πάρα πολύ συγκινημένη» δήλωσε η Ίνγκριντ Μπετανκούρ κατά την άφιξή της στην στρατιωτική βάση Κατάμ, κοντά στην Μπογκοτά, όπου συνάντησε συγγενείς της.

Η Κολομβιανή πολιτικός αγκάλιασε πρώτα τη μητέρα της Γιολάντα Πουλέσιο, η οποία αγωνιζόταν ακατάπαυστα για την απελευθέρωσή της και στη συνέχεια το σύζυγό της Χουάν Κάρλος Λεκόμπτ, καθώς και πολλούς άλλους που την περίμεναν.

«Ευχαριστώ το στρατό της κολομβιανής μου πατρίδας» είπε. «Καλώ τους Κολομβιανούς να πιστέψουν ότι ο στρατός μας θα μας οδηγήσει στην ειρήνη» πρόσθεσε, υπογραμμίζοντας ότι η επιχείρηση ήταν «άψογα εκτελεσμένη».

Μίλησε μάλιστα για τις συνθήκες της απελευθέρωσης των ομήρων, τις οποίες χαρακτήρισε «σουρεαλιστικές».

Στρατιώτες που παρίσταναν τα μέλη μιας φανταστικής μη κυβερνητικής οργάνωσης φιλικά προσκείμενης προς τους αντάρτες των FARC προσποιήθηκαν ότι θα μετέφεραν με ελικόπτερο τους ομήρους σε στρατόπεδο για να συναντήσουν τον ηγέτη των ανταρτών Αλφόνσο Κάνο.

«Μας ανάγκασαν να μπούμε στο ελικόπτερο με δεμένα τα χέρια, το οποίο ήταν πολύ ταπεινωτικό» δήλωσε η Μπετανκούρ από το στρατιωτικό αεροδρόμιο της Μπογκοτά.

«Τότε ξαφνικά αυτοί αφόπλισαν τους δύο αντάρτες που βρίσκονταν μαζί μας στο ελικόπτερο και ο επικεφαλής της επιχείρησης φώναξε: 'Είμαστε ο κολομβιανός στρατός και είσαστε ελεύθεροι'. Εκείνη τη στιγμή γελάσαμε, πετάξαμε από χαρά, πίστευα ότι ήταν ένα θαύμα» είπε.

«Το ελικόπτερο κόντεψε να συντριβεί επειδή όλοι αρχίσαμε να χειροκροτούμε και να ουρλιάζουμε και να χοροπηδάμε πάνω-κάτω» πρόσθεσε.

Σε συνέντευξή της σε ιδιωτικό ραδιοφωνικό σταθμό της Κολομβίας, η Μπετανκούρ ευχαρίστησε το στρατό της Κολομβίας, τον πρόεδρο της χώρας Αλβάρο Ουρίμπε, καθώς και το Γάλλο πρόεδρο Νικολά Σαρκοζί, ο οποίος είχε δείξει μεγάλο ενδιαφέρον για την υπόθεση.

Η πρώην υποψήφια για την προεδρία δήλωσε για την απόφασή της να μεταβεί, παρά τις προειδοποιήσεις, σε επικίνδυνη περιοχή, από όπου απήχθη στις 23 Φεβρουαρίου 2002: «Αισθάνομαι μεγάλη ενοχή που πήρα μια απόφαση που προκάλεσε τόσο πόνο στην οικογένειά μου».

Τόνισε ωστόσο: «Αν έπρεπε να το ξανακάνω σήμερα, θα το ξανάκανα», λέγοντας ότι η σκέψη της είναι σε αυτούς που έμειναν στη ζούγκλα και ζητώντας και τη δική τους απελευθέρωση.

Αλλά και ο πρόεδρος της Κολομβίας Αλβάρο Ουρίμπε κάλεσε τους αντάρτες να απελευθερώσουν και τους υπόλοιπους ομήρους και να συνεχίσουν «το δρόμο της ειρήνης».

Διεθνής ικανοποίηση

Την ικανοποίησή της για την απελευθέρωση της Ίνγκριντ Μπετανκούρ εξέφρασε η διεθνής κοινότητα.

Με θέρμη υποδέχθηκε ο ΓΓ του ΟΗΕ Μπαν Γκι-μουν την είδηση της απελευθέρωσης της Μπετανκούρ. Σε ανακοίνωση αναφέρεται: «Οι όμηροι αυτοί και πολλοί άλλοι που εξακολουθούν να κρατούνται στην Κολομβία άντεξαν χρόνια δυσκολιών και στερήσεων. Η απαγωγή είναι ένα απεχθές έγκλημα και μια κατάφορη παραβίαση του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου».

Ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ κάλεσε επίσης τους αντάρτες των FARC «να απελευθερώσουν αμέσως και άνευ όρων όλους τους ομήρους που εξακολουθούν να κρατούν και να αρχίσουν έναν διάλογο με τις αρχές προκειμένου να τερματιστεί η βία που πλήττει την Κολομβία για τόσο καιρό».

Ευχαριστημένη από την απελευθέρωση των ομήρων δηλώνει και η Ευρωπαϊκή Ένωση. Σε ανακοίνωσή της η γαλλική προεδρία αναφέρει: «Οι πρώτες σκέψεις της προεδρίας (της ΕΕ) ανήκουν στην Ίνγκριντ Μπετανκούρ και σε όλους αυτούς που είναι ελεύθεροι σήμερα και άντεξαν αυτό το φριχτό μαρτύριο».

«Η γαλλική προεδρία οφείλει να χαιρετίσει την οικογένεια της Ίνγκριντ Μπετανκούρ που έδειξε, καθ'όλη τη διάρκεια αυτής της επίπονης αναμονής περισσότερων από έξι ετών, παραδειγματικό θάρρος και αξιοπρέπεια» προστίθεται στην ανακοίνωση.

Η προεδρία της ΕΕ δήλωσε επίσης αποφασισμένη να συνεχίσει τις προσπάθειες απελευθέρωσης των υπολοίπων ανταρτών.

Από τις Βρυξέλλες και ο Ύπατος Εκπρόσωπος της ΕΕ για την Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική της Ασφάλειας Χαβιέρ Σολάνα εξέφρασε την ικανοποίησή του για αυτήν την «εξαιρετική», όπως τη χαρακτήρισε, είδηση.

Ο Νικολά Σαρκοζί εξέφρασε και προσωπικά την ικανοποίησή του για την εξέλιξη. «Σήμερα η χαρά είναι μεγάλη» δήλωσε ο Γάλλος πρόεδρος. «Θέλω να πω στην Ίνγκριντ ότι την αγκαλιάζουμε, ότι είμαστε υπερήφανοι για το θάρρος της, ότι είμαστε χαρούμενοι για αυτήν» πρόσθεσε.

«Ισχυρό ηγέτη» χαρακτήρισε ο Αμερικανός πρόεδρος Τζορτζ Μπους τον Κολομβιανό ομόλογό του Αλβάρο Ουρίμπε, εκφράζοντάς του σε τηλεφωνική επικοινωνία την ικανοποίησή του για την απελευθέρωση 15 ομήρων που κρατούνταν από τις Ένοπλες Επαναστατικές Δυνάμεις της Κολομβίας (FARC).

Σύμφωνα με τον εκπρόσωπο του Λευκού Οίκου Γκόρντον Τζόντροου ο Αμερικανός πρόεδρος συνεχάρη τον Αλβάρο Ουρίμπε, ενώ με τη σειρά του εκείνος «ευχαρίστησε τον Τζ.Μπους για την υποστήριξή του και την εμπιστοσύνη του στην κολομβιανή κυβέρνηση».

Σε ανακοίνωσή της, η Αμερικανίδα υπουργός Εξωτερικών Κοντολίζα Ράις δήλωσε «πάρα πολύ χαρούμενη για την απελευθέρωση σώων και αβλαβών των Αμερικανών που κρατούνταν από τους αντάρτες των FARC έπειτα από περισσότερα από πέντε χρόνια ομηρείας».

Η Κ.Ράις κάλεσε επίσης τους αντάρτες των FARC να απελευθερώσουν άμεσα και τους υπόλοιπους ομήρους.

Την ικανοποίησή της εξέφρασε και η κυβέρνηση της Βενεζουέλας. Ανακοίνωση της κυβέρνησης του Ούγκο Τσάβες «επαναλαμβάνει το αίτημά της προς τις FARC να απελευθερώσουν τους ομήρους που έχουν υπό τον έλεγχό τους».

Ελεύθερος και Νορβηγός όμηρος

Εν τω μεταξύ, η Νορβηγία ανακοίνωσε την Πέμπτη ότι ένας Νορβηγός όμηρος αφέθηκε επίσης ελεύθερος.

Σε ανακοίνωση του υπουργείου Εξωτερικών στο Όσλο αναφέρεται, χωρίς όμως λεπτομέρειες, ότι οι Επαναστατικές Ενοπλες Δυνάμεις της Κολομβίας (FARC) απελευθέρωσαν αργά την Τετάρτη τον Όλφ Ανσχουους Νίνο, λέκτορα μαθηματικών σε πανεπιστήμιο της Κολομβίας που είχε συλληφθεί όμηρος μαζί με πέντε Κολομβιανούς τον Ιανουάριο.

Ο 31χρονος έχει πατέρα Νορβηγό και μητέρα Κολομβιανή.

Το υπουργείο αρνήθηκε να διευκρινίσει εάν καταβλήθηκαν λύτρα.

in.gr

Οποίος εξευτελισμός για τις FARC...

[aguero88]

Πληροφορίες για σκηνοθετημένη επιχείρηση απελευθέρωσης της Ίνγκριντ Μπετανκούρ και άλλων 14 ομήρων με οικονομικό αντάλλαγμα στους Κολομβιανούς αντάρτες FARC μεταδίδει το ελβετικό ραδιόφωνο, αναφέροντας ότι πίσω από τη συναλλαγή βρίσκονται οι Ηνωμένες Πολιτείες.

Επικαλούμενος πηγή «προσκείμενη στα γεγονότα» ο ελβετικός ραδιοφωνικός σταθμός Radio Suisse Romande (RSR) μεταδίδει ότι οι ηγέτες των Ένοπλων Επαναστατικών Δυνάμεων της Κολομβίας (FARC) έλαβαν ποσό που ανέρχεται γύρω στα 20 εκατομμύρια δολάρια για την απελευθέρωση των ομήρων.

«Οι 15 όμηροι στην πραγματικότητα εξαγοράσθηκαν σε υψηλή τιμή και στη συνέχεια σκηνοθετήθηκε η όλη επιχείρηση» μετέδωσε ο δημόσιος ραδιοσταθμός στις μεσημβρινές ειδήσεις του επικαλούμενος «μια πηγή προσκείμενη στα γεγονότα, αξιόπιστη και δοκιμασμένη κατ' επανάληψη αυτά τα τελευταία χρόνια».

Ο ραδιοσταθμός προσθέτει πως οι ΗΠΑ, τρεις πράκτορες των οποίων απελευθερώθηκαν την Τετάρτη, «βρίσκονται πίσω από τη συναλλαγή».

Στην Ελβετία είχε ανατεθεί τα τελευταία χρόνια, μαζί με την Ισπανία και τη Γαλλία, από τον πρόεδρο της Κολομβίας Αλβάρο Ουρίμπε αποστολή μεσολάβησης με τους αντάρτες των FARC.

Σύμφωνα με τον RSR, η σύζυγος ενός από τους φρουρούς των ομήρων ήταν αυτή που χρησίμευσε ως ενδιάμεση για τη συναλλαγή αφού συνελήφθη από τον κολομβιανό στρατό. Όταν επέστρεψε στους κόλπους των FARC έπεισε τον σύζυγό της να αλλάξει στρατόπεδο, λέει ο ραδιοφωνικός σταθμός.

Η «σκηνοθεσία» της απελευθέρωσης των ομήρων επιτρέπει, σύμφωνα με το ελβετικό ραδιόφωνο, στον πρόεδρο Αλβάρο Ουρίμπε «να παραμείνει εντός της γραμμής του που αποκλείει οποιαδήποτε διαπραγμάτευση με τους αντάρτες όσο δεν απελευθερώνονται οι όμηροι».

Σύμφωνα με τον RSR, «η επιτυχία αυτή ενισχύει τον Ουρίμπε», ο οποίος έχει ζητήσει να πραγματοποιηθούν πρόωρες προεδρικές εκλογές.
in.gr

Το νόμισμα έχει πάντα 2 πλευρές...

[Proxenos]

Το νόμισμα έχει πάντα 2 πλευρές...

Μπορεί να έχει και περισσότερες, σημασία έχει ποιος αποκομίζει τα περισσότερα. Ο Ουρίμπε και ο Σαρκοζύ πάντως σκόραραν γερά. Όπως πάντα ποτέ δε θα μάθουμε όλη την αλήθεια...


-----------------


Για όσους θέλουν να βελτιώσουν τα γερμανικά τους (δεν βρήκα κάτι αντίστοιχο σε άλλη γλώσσα):

Betancourt, der Mossad und der Millionentrick

Von Florian Gathmann und Ulrike Putz, Tel Aviv

Hatte der Mossad die Finger im Spiel? Oder war es am Ende gar keine Befreiung, sondern schlicht ein Freikauf für 20 Millionen Dollar? Während Ingrid Betancourt einen emotionalen Frankreich-Besuch beginnt, blühen die Spekulationen um ihre Rettung - und werden sogleich dementiert.

Hamburg/Tel Aviv - Folter, Demütigung, Erniedrigung. So beschreibt Ingrid Betancourt zwei Tage nach dem Ende ihrer sechsjährigen Geiselhaft die Zeit im kolumbianischen Dschungel. Rund drei Jahre lang sei sie angekettet gewesen, sagte die Franko-Kolumbianerin dem Sender Europe 1. Eigentlich wollte sie über ihre Qualen schweigen, aber soviel sagte Betancourt dann doch: "Es ist schwierig, schön zu sein, wenn man am Hals angekettet ist. Man muss den Kopf senken und sein Schicksal ertragen, ohne dass die Erniedrigung soweit geht, dass man vergisst, wer man ist."

Betancourt bei Sarkozy und Bruni-Sarkozy in Paris: Die Pein ist zu Ende - die Spekulationen beginnen
Deshalb dürfte ihr im Moment gänzlich egal sein, was nun an Spekulationen zwischen Israel, Schweiz und Kolumbien zirkuliert: Weil sie frei ist, weil sie in Sicherheit ist, weil sie bald zuhause ist. Am Nachmittag landete Ingrid Betancourt auf dem Pariser Flughafen, Frankreichs Staatspräsident Nicolas Sarkozy empfing sie zusammen mit Gattin Carla Bruni-Sarkozy höchstselbst.

"Fast sieben Jahre habe ich auf diesen Moment gewartet", sagte Betancourt. "Im Dschungel habe ich vor Schmerzen geweint, heute weine ich vor Freude." Und dann wandte sie sich direkt an Sarkozy: "Ich will Sie stellvertretend für ganz Frankreich an der Hand fassen und Ihnen in die Augen schauen - ich liebe Frankreich." Der Präsident reagierte beinahe ergriffen. Sarkozys Replik: "Ihre Befreiung ist eine Botschaft der Hoffnung, dass es immer ein Licht am Ende des Tunnels gibt."

Die Umstände von Betancourts Befreiung aus den Lagern der kolumbianischen Farc-Rebellen aber stehen jetzt im Mittelpunkt von Spekulationen. Einmal heißt es, der Mossad stecke dahinter. Dann wieder wird berichtet, die so heldenhaft beschriebene und dokumentierte Befreiung habe es nie gegeben - stattdessen seien 20 Millionen an Lösegeld geflossen.

Beide Gerüchte wurden umgehend dementiert. Die offizielle Version lautet weiterhin: Betancourt wurde befreit, weil ein Militärangehöriger die Rebellen unterwandert hatte.

Aber was heißt das schon in der Welt der Geheimdienste?

Geisel-Freikauf für 20 Millionen Dollar?

Die Schweizer Rundfunkanstalt Radio Suisse Romande - der öffentlich-rechtliche Sender für den französischsprachigen Teil des Alpenlandes - ist sich mit ihrer Meldung jedenfalls sehr sicher: RSR zufolge war die spektakuläre Befreiung von Betancourt inszeniert. Anführer der Farc hätten demnach für die Freilassung von Betancourt und 14 weiteren Geiseln rund 20 Millionen Dollar (12,6 Millionen Euro) bekommen, berichtete RSR am Freitag unter Berufung auf eine "glaubhafte und in den vergangenen Jahren mehrfach erprobte" Quelle.

Aber die Geschichte wird noch spektakulärer: Hinter dem Handel stecken laut RSR nämlich die USA. Tatsächlich kamen am Mittwoch zusammen mit Betancourt auch drei US-Bürger frei, die mit dem US-Verteidigungsministerium zusammengearbeitet hatten und vor mehr als fünf Jahren von der Farc verschleppt worden waren.

Die "glaubhafte" Quelle lieferte RSR auch weitere Details der Freikauf-Version: So sei die Frau eines Wächters der Geiseln der Schlüssel zu der Aktion gewesen. Die Frau sei nach ihrer Festnahme durch die Armee wieder in die Reihen der Farc eingeschleust worden und habe ihren Mann überzeugt, die Seiten zu wechseln.

RSR liefert zudem Argumente für die Glaubwürdigkeit dieser Version. Dem Sender zufolge sei Kolumbiens Präsident Avaro Uribe durch die "Inszenierung" der Befreiung in der Lage, "seinen Kurs zu halten, der jegliche Verhandlungen mit den Rebellen ausschließt, während die Geiseln nicht freigelassen sind". Vor den geplanten vorgezogenen Präsidentschaftswahlen stärke ihn "dieses Bravourstück".

Bekannt ist, dass die Schweiz zusammen mit Spanien und Frankreich im Auftrag von Uribe Vermittlungen mit der Farc führten. Die Vereinigten Staaten wiederum hatten am Donnerstag erklärt, sie seien "in der Vorbereitungsphase" über die Befreiungsaktion informiert gewesen - Kolumbien habe die Aktion aber selbst entwickelt und ausgeführt. Der US-Botschafter in Kolumbiens Hauptstadt Bogotá, William Brownfield, sprach allerdings von einer "unmittelbaren Zusammenarbeit": Die USA hätten Informationen und "technische Unterstützung" geliefert.

Frankreichs Regierung dementierte die Freikauf-Version jedenfalls umgehend: Es sei kein Lösegeld gezahlt worden, sagte ein Sprecher des Außenministerium. Was darüber hinaus gegen die RSR-Version spricht: Die Farc hat in der Schweiz immer noch einen festen Kern von Anhängern - früher war dort der Sitz ihrer europäischen Zentrale. Insofern ist es auch möglich, dass die Information über die Freikauf-Aktion aus diesem Umfeld stammt, um Kolumbiens Präsidenten Uribe zu diskreditieren.

Dies ist auch die Meinung des kolumbianischen Militärs: Die Meldung sei ein Versuch der FARC die öffentliche Meiung zu manipulieren, sagte der Kommandant der Streitkräfte, General Fredy Padilla de León, der Tageszeitung "El Tiempo". Er erklärte, weder die USA noch Frankreich hätten auch nur einen Dollar gezahlt.

Mossad-Gerüchte aus Israel

Doch, doch, eine Befreiungsaktion habe es sehr wohl gegeben, hieß es unterdessen in Israel - und zwar unter Beteiligung israelischer Sicherheitskräfte.

Also wieder einmal der Mossad?

Wenn es eine Nation gebe, die für gewagte Rettungsaktionen und Geiselbefreiungen bekannt sei, dann doch Israel, so lautete der Tenor der Kommentare. Vermutlich war es ein im Überschwang dahergesagter Satz Ingrid Betancourts, der die Vermutungen befeuerte. "Ich kann mich an nichts erinnern, was einer solch perfekten Mission zum Vorbild hätte dienen können", hatte Betancourt unmittelbar nach ihrer Befreiung gejubelt. "Vielleicht nur die Israelis ... Ihre wunderbaren Kommandooperationen könnten an die Mission erinnern, wie sie hier durchgeführt wurde."

War die Erwähnung eines kleinen Staates am anderen Ende der Erde ein in aller Unschuld gezogener Vergleich oder eine Anspielung darauf, dass Israel bei der Rettungsaktion seine Finger im Spiel hatte? Es dauerte nicht lange, dann lieferten Israels Medien entsprechendes Futter: Tatsächlich ist Global CST, eine von ehemaligen israelischen Militärs und Mossad-Leuten betriebene Sicherheitsfirma, seit eineinhalb Jahren in Kolumbien tätig. Damals wandte sich Bogotá mit einem Hilfegesuch an Jerusalem.

INGRID BETANCOURT: SECHS JAHRE LEIDEN
Entführung
23. Februar 2002: Ein Kommando der Revolutionären Streitkräfte Kolumbiens (Farc) verschleppt die Präsidentschaftskandidatin Ingrid Betancourt und ihre Wahlkampfmanagerin Clara Rojas. Beide reisten trotz Warnung der Regierung in das Rebellengebiet.
Austausch abgelehnt
26. Februar 2002: Die kolumbianische Regierung lehnt einen Austausch von Betancourt gegen Häftlinge der Farc ab.
Videobotschaft
23. Juli 2002: In einer Videobotschaft erklärt Betancourt, dass sie Friedensverhandlungen mit der Farc befürwortet.
Appell an die Regierung
30. August 2003: In einer weiteren Videobotschaft ruft Ingrid Betancourt die Regierung auf, ihre Geiselhaft mit politischen Mitteln zu beenden.
Suche nach Versteck
18. Mai 2007: Nach neuen Hinweisen auf Betancourt ordnet der kolumbianische Präsident Alvaro Uribe eine verstärkte Suche nach dem Versteck der Geiselnehmer an.
Chavez will vermitteln
20. August 2007: Nach einem Treffen mit Angehörigen der Verschleppten erklärt sich der venezolanische Präsident Hugo Chávez bereit, in Gesprächen mit der kolumbianischen Guerilla auf eine Freilassung aller Geiseln hinzuwirken.
Chavez trifft Farc
8. November 2007: Chávez trifft mit einem Vertreter der Farc zusammen.
Aus für Chavez
21. November 2007: Die Regierung in Bogotá entzieht Chávez das Mandat für weitere Verhandlungen.
Behörden finden Videos
30. November 2007: Die Behörden stellen Videos der Farc sicher. Darunter sind Aufnahmen von Betancourt.
Zwei Geiseln frei
10. Januar 2008: Nach fast sechs Jahren Gefangenschaft kommen zwei Geiseln frei, darunter Clara Rojas.
Farc-Vizechef erschossen
1. März 2008: Die kolumbianischen Streitkräfte erschießen den Vizechef der Farc, Paul Reyes.
Ärzte-Besuch abgelehnt
8. April 2008: Die Farc lehnt einen Besuch französischer Ärzte bei Betancourt ab.
Die Befreiung
2. Juli 2008: Betancourt wird zusammen mit 14 weiteren Geiseln in einer spektakulären Aktion von den kolumbianischen Streitkräften befreit.

Das israelische Verteidigungsministerium verwies die Kolumbianer an Privatfirmen, Global CST bekam schließlich den Zuschlag für den sieben Millionen Euro teuren Vertrag über Sicherheitsdienstleistungen. Mitinhaber der Firma ist Israel Ziv, bis vor vier Jahren Kommandeur der "Sayeret Matkal", der Elite-Truppe der israelischen Armee. Diese Einheit wurde beispielsweise 1976 nach Entebbe in Uganda entsandt, um dort in einer atemberaubenden Operation 103 zumeist jüdische Passagiere und Besatzungsmitglieder aus den Händen palästinensischer Terroristen zu befreien. Ziv war in den vergangenen Monaten mehrmals in Kolumbien – für einige israelische Medien Beweis genug, das er an der Betancourt-Befreiung beteiligt war.

Da nützte auch wenig, dass er und andere an dem Kolumbien-Projekt Beteiligten abwinkten. Man solle das israelische Engagement "nicht übertreiben", sagt Ziv. Die israelische Tageszeitung "Haaretz" zitierte eine Quelle innerhalb der Firma damit, dass man sich nicht mit fremden Verdiensten schmücken wolle. "Wir haben ihnen geholfen, den Terror zu bekämpfen. Wir haben ihnen geholfen, Operationen und Strategien und Informanten zu rekrutieren. Das ist schon was, aber sollte nicht überbewertet werden."

Die Lorbeeren, soviel ist klar, will Kolumbien ganz alleine. Kein Lösegeld, keine fremde Hilfe.

Juan Hurtado Cano, kolumbianischer Botschafter in Israel, sagte am Freitag dem Fernsehsender Infolive: "Nun, ich muss dazu sagen, dass die Operation ausschließlich von der kolumbianischen Armee durchgeführt wurde."

Es klang sehr säuerlich.

http://www.spiegel.de

Με μια ματιά, πολλοί ερίζουν για την πατρότητα της επιχείρησης και πολλά ακούγονται: από αμερικανικό δάκτυλο ή/και εκτέλεση, καταβολή 20 εκατομμυρίων σαν λύτρα έως ανάμιξη της Mossad. Το μόνο σίγουρο είναι ότι η Ινγκριντ Μπετανκούρ χαίρεται την ελευθερία της μετά από 6 χρόνια αιχμαλωσίας.