All about greeklish

[vangos]

Τι ξέρετε για τα Greeklish ή Grenglish ή Latinoellinika ή Frankolevantinika ή ASCII Greek;
Ρίξτε μια ματιά στα παρακάτω:

http://en.wikipedia.org/wiki/Greeklish
http://www.translatum.gr/converter/gree ... verter.htm
http://speech.ilsp.gr/greeklish/greeklishdemo.asp

[peavey]

ωραίο άρθρο. Εκτός απο φαινόμενο πάντως, γκρήκλις φρης δε μαιντ όσον αφορά την γραπτή αναπαράσταση της γλώσσας. Διαβάζεις απο ένα σημείο και μετά τη "μορφή" της λέξης κατευθείαν, και όχι την ορθογραφική αναπαράσταση της , με λίγα λόγια δεν σου χτυπάει περίεργα όπως και να ναι γραμμένη , το οποίο άλλωστε είναι αισθητήριο που το αναπτύσουμε τεχνητά. Τα λεγόμενα περι δυσκολίας της ανάγνωσης δε, συνήθως δείχνουν απλώς την νεότητα της συμμετοχής των λεγόντων σε φόρουμς. Ειδικά όσοι συμμετέχουν στο ελληνικό usenet , είμαι σίγουρος οτι είναι αρτίως εκπαιδευμένοι στο να διαβάζουν κατευθείαν ελληνικά ακόμα κι αν είναι γραμμένα σε hiragana

[Einherjar]

το πρόβλημα εμφανίζεται όταν θέλεις να αναζητήσεις κάτι σε περιεχόμενο που είναι γραμμένο σε greeklish. κάθε λέξη μπορεί να γραφτεί με πάρα πολλούς τρόπους!

[peavey]

Σαφώς. Μα γι αυτό τελικά, ειδικά σε ειδικευμένα web φορα, όλοι επιβάλουν τα ελληνικά. Ρώτα κι εμένα τι τράβαγα κάθε φορά για να βρώ παλιά θέματα, εργασίες, κλπ στο αντίστοιχο φόρουμ του ΕΚΠΑ.... Στο usenet όμως αυτό δεν έχει καμία σημασία, μιας και συνήθως κανείς δεν κρατάει αρχεία.... Ή ψάχνεις στο faq, ή ξαναρωτάς και σε βρίζουνε

Πάντως αυτές οι πολλές γραφές έχουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον, ειδικά σε ότι αφορά τα "λάθη" ή τις απλοποιήσεις που φαίνονται ακόμα πιο καθαρά στα greeklish! Βλέπεις τα ελληνικά όλοι τα διορθώνουνε και γενικά υπάρχει (για σωστούς και προφανείς λόγους) προσπάθεια συντήρησης. Φαντάζομαι αυτό μελετάει και ο τύπος που αναφέρει το άρθρο

[Vag_plir]

αυτό που ξέρω για τα greeklish είναι οτι δεν μας αφήνετε να τα γράφουμε εδώ μέσα ... Μα τι φασιστικό φορουμ είναι αυτό ? Ο καθένας δεν έχει το δικαίωμα να γράφει όπως θέλει? Είμαι γραμμένος πρπ σε 10 φορουμ και ΠΟΥΘΕΝΑ δεν μου έχουν απαγορευσει να γράφω γκρικλις ούτε έχω δει να κλειδώνουν τοπικ. Αν σας ενοχλούν αισθητικά ή σας κουράζουν ΜΗΝ ΤΑ ΔΙΑΒΑΖΕΤΕ ,δεν έχετε όμως το δικαίωμα να κλειδώνετε κανένα τοπικ που αποτελεί μέσο ελευθερης έκφρασης.

ΚΑΤΩ στον φασισμό των admins
ΛΕΥΤΕΡΙΑ στον συναγωνιστή Zork

Vag_Plir Γενικός γραμματέας φίλων Greeklish (<---Aυτό πλάκα τα υπόλοιπα σοβαρά)

[lumenintervalum]

φαντάζομαι διαβάζεις τους όρους χρήσης πριν πατήσεις το οκ ε???

[alexo]

Μα τι φασιστικό φορουμ είναι αυτό ?
ΚΑΤΩ στον φασισμό των admins

Τέτοιες εκφράσεις ,δεν ταιριάζουν μέσα σε ένα φοιτητικό forum.
Καλό θα ήταν να μην τις χρησιμοποιείς τόσο εύκολα απέναντι σε άλλα μέλη.
Τα greeklish δεν επιτρέπονται όχι μόνο για αισθητικούς λόγους αλλά και για να διευκολύνουν την αναζήτηση των post.
Όποιες απορίες ή παρατηρήσεις για τους κανόνες του Forum καλύτερα να εκφράζονται με πμ στους admins/mods.
(αν και με αυτούς τους κανόνες συμφώνησες κατα την εγγραφή σου)

Y.Γ :
Δεν έχει κλειδωθεί ΠΟΤΕ topic επειδή ήταν σε greeklish.

[Vag_plir]

ίσως να μην το καταλάβατε αλλά το κείμενο ήταν 90% χιουμοριστικό σιγά μην ελεγα φασίστα κάποιον επειδη θέλει να διαβάζει greeklish. Αλλά αν και δεν τα είχα παρει πριν, τώρα αρχίζω να τα παίρνω γιατί βλέπω έλειψη χιούμορ.Ρε παιδιά μην ξεχνάτε ότι ΦΟΙΤΗΤΗΣ εκτος από επιστημονική καταρτιση ( που είμαστε οκ σε αυτο το φορουμ) σημαίνει και ΧΑΒΑΛΕΣ

[alexo]

Τα είπαμε και σε πμ...misunderstanding .

[Babedacus]

Αυτό το έχετε δει http://en.wikipedia.org/wiki/Greeklish#Current_trends ;
Αναφέρει και το Venus.Είναι τιμή μας.Πρέπει να είμαστε περήφανοι που καταφέραμε την εξάλειψη των γρήκλις.Dikio den exw re seis? :P:P

[alexo]

Αυτό το έχετε δει http://en.wikipedia.org/wiki/Greeklish#Current_trends ;
Αναφέρει και το Venus.Είναι τιμή μας.Πρέπει να είμαστε περήφανοι που καταφέραμε την εξάλειψη των γρήκλις.Dikio den exw re seis? :P:P

Ώχ...Τι έγινε ρε παιδιά ;;
(όπως έλεγε και ο Παπαδόπουλος στους Απαράδεκτους)

[tsilochr]

γράφει κανείς από εδώ στο wikipedia?

[Erevodifwntas]

Εγώ είδα εκείνο το Γιάννης Ανδρουτσόπουλος Γλωσσολόγος... και άρχισα να αναρωτιέμαι τι σχέση μπορεί να έχει με το δικό μας Ανδρουτσόπουλο (αδέλφια?)

[tZoLe]

Αναφέρει και το Venus.Είναι τιμή μας.Πρέπει να είμαστε περήφανοι που καταφέραμε την εξάλειψη των γρήκλις.Dikio den exw re seis? :P:P

Πρέπει να έχουμε τεράστια φήμη...ή απλά ο συγγραφέας του αποσπάσματος είναι μέλος μας...

[Einherjar]

Ωραία! Δεν ήξερα ότι ανήκαμε στο trend

[silegav]

εντυπωσιάστηκα!!!!

[Ethel]

me 2! Kαλά πάμε...

[sandra]

Καλά ξέρω είναι πανάρχαιο το τόπικ αλλά βρήκα ένα χρήσιμο ποστ σε ένα άλλο φόρουμ για αυτήν τη σελίδα http://grapse.gr/ . Όταν δεν έχεις ελληνικά στα μετατρέπει αυτόματα

[cypher]

Καλά ξέρω είναι πανάρχαιο το τόπικ αλλά βρήκα ένα χρήσιμο ποστ σε ένα άλλο φόρουμ για αυτήν τη σελίδα http://grapse.gr/ . Όταν δεν έχεις ελληνικά στα μετατρέπει αυτόματα

Δεν μου ανοιγει το λινκ. Δεν το βρισκουν στο opendns. Σιγουρα ειναι σωστο;

[para]

Ναι, σωστό είναι, το δοκίμασα! Έξυπνη ιδέα. Πολύ καλό!

[S.a.kiss.007]

Τι ξέρετε για τα Greeklish ή Grenglish ή Latinoellinika ή Frankolevantinika ή ASCII Greek;
Ρίξτε μια ματιά στα παρακάτω:
http://www.translatum.gr/converter/gree ... verter.htm

Τι είναι αυτά αγαπητέ vangos??? Ντροπή!
Στο Venus χρησιμοποιούμε μόνο τον Greeklish Converterτου συνονόματού σου Ισοβίτη!!!
Σε παρακαλώ να μην επαναληφθεί!

[h4wk]

το πόσταρε πριν 4 χρόνια οπότε μάλλον δικαιολογείται