xvid subtitles

lumenintervalum · Post by **lumenintervalum** » Tue Jan 10, 2006 1:20 am

επειδή το έψαχνα κατά καιρούς
http://www.divxmovies.com/subtitles/ εδώ βρήκα patch για να βλέπω υπότιτλους σε xvid ταινίες.

τώρα όμως μου τα βγάζει κινέζικα..τι μλκ έχω κάνει με το encoding??όχι τπτ άλλο, αλλά βαριέμαι να κάνω επανάληψη στα γιαπωνέζικά μου αυτή την περίοδο!!!

Ganther · Post by **Ganther** » Tue Jan 10, 2006 1:54 am

κατεβασε το BSplayer! ειναι πολυ ευχρηστο και μπορεις να βαζεις μετα απο πανω, οτι υποτιτλους θες εσυ μεσω ενος *.σρτ αρχειου...

lumenintervalum · Post by **lumenintervalum** » Tue Jan 10, 2006 12:05 pm

κατέβασα τελικά το vobsub και βρήκα πώς να το κάνω, όμως παρατηρησα ότι ένα αρχείο, ότι και να κάνω δε μου παίζει καθόλου υπότιτλους, ενώ έχω και ελληνικούς και αγγλικούς. Ξέρει κανείς?

Post by **Sreak** » Tue Jan 10, 2006 5:28 pm

Πρέπει οι υπότιτλοι να έχουν το ίδιο όνομα με το divx και να είναι και στο ίδιο directory.

Post by **HdkiLLeR** » Thu Jan 12, 2006 7:20 pm

Συμβουλή: Μην κάνετε encode τις ταινίες με τους υπότιτλους μέσα. Μπορούν να παίξουν απο πάνω με διάφορους players.

Major · Post by **Major** » Fri Jan 20, 2006 1:50 pm

Όταν βγάζει κινέζικα χρειάζεται να πας στο font και να αλλάξεις μια ρύθμιση(κάτω σχετικά) από "Δυτική" (συνήθως) σε "ελληνικά".Και στην περίπτωση που δεν έχουν οι υπότιλοι το ίδιο name με την ταινία μπορείς να τους φορτώσεις manually και από οποιοδήποτε directory.

Y.Γ. Ένα σπαστικό είναι ότι όταν πάω να παίξω ένα DivX, Xvid από τον bsplayer(must!!!) και οι υπότιτλοι έχουν το ίδιο path και name με το video τότε αυτόματα και το bs αλλά και το VobSub, που ανοίγει αυτόματα, παίζουν τους υπότιτλους, οπότε βλέπω τα ίδια λόγια εις διπλούν.Τα πρώτα πάνω στα άλλα.Κάνω απόκρυξη τα 1 από τα 2 και όλα ωραία.Πάντως είναι πολύ σπαστικό

Post by **Einherjar** » Fri Jan 20, 2006 2:01 pm

Τουλάχιστον από το vobsub μπορείς να του πεις να μη σου δείχνει υποτιτλους ακόμη και αν έχει φορτώσει το πρόγραμμα

Major · Post by **Major** » Fri Jan 20, 2006 2:37 pm

To bs μας τα χαλάει όμως

rigo · Post by **rigo** » Fri Jan 20, 2006 7:49 pm

Παιδιά εγώ χρησιμοποιώ το Power DVD 6 και σε μερικές ταινίες εμφανίζονται οι υπότιτλοι σαν μουτζουρωμένοι! Έχει κανείς το ίδιο πρόβλημα;

xrokos · Post by **xrokos** » Sat Jan 21, 2006 12:34 pm

Τι εννοείς σε ταινίες dvd;Μήπως είναι έτσι από τη μάνα τους;